Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

Permohonan ini membentangkan Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Gulmancema (juga dipanggil: gourma, gourmanchéma) yang dituturkan di timur Burkina Faso.

Perjanjian Lama berurusan terutamanya dengan hubungan antara Allah dan bangsa Israel. Pentateuch berurusan dengan penciptaan bangsa Israel dan menubuhkan Allah dengan Israel, hubungan berdasarkan persekutuan. Buku-buku sejarah menceritakan sejarah Israel, kemenangan dan kejayaan, bersama-sama dengan kekalahan dan kegagalannya. buku syair memberikan kita perspektif yang lebih intim hubungan Allah dengan Israel, dan keinginan bersemangat untuk menerima ibadah dan ketaatan umat-Nya. Buku kenabian adalah panggilan Allah kepada Israel kepada kaumnya berpaling dari penyembahan berhala mereka dan kafir dan dia kembali kepada hubungan ketaatan dan kesetiaan rohani.

Bukannya Perjanjian Lama, "Perjanjian Pertama" mungkin tajuk yang lebih baik. Istilah "lama" merujuk kepada imej sesuatu "lama" atau "yang tidak lagi relevan," yang jauh dari kenyataan.

Perjanjian Baru dibahagikan kepada lima bahagian: Injil (Matius John), seksyen sejarah (kitab Kisah Para Rasul), yang Pauline Epistles (Roma kepada Filemon), Ketua Surat-surat (Ibrani untuk Jude) dan nubuatan (Kitab wahyu). Perjanjian Baru ditulis antara 45 dan 95 AD Sekitar dalam bahasa Yunani Koine (purba Greek, bercakap pada masa abad pertama Masihi).

Injil memberikan kita empat cerita yang berbeza (tanpa bertentangan) kelahiran, kehidupan, kementerian, kematian dan kebangkitan Yesus Kristus. Injil mengemukakan Yesus sebagai Mesias yang dijanjikan dalam Perjanjian Lama, dan meletakkan asas pengajaran dibangunkan di sepanjang Perjanjian Baru. Kitab Kisah merekodkan kerja-kerja para Rasul Yesus, lelaki Yesus dihantar ke dunia untuk memberitakan Injil keselamatan. Mereka memberitahu kita awal Gereja dan pertumbuhan yang pesat pada abad pertama selepas Kristus. The Pauline Surat (ditulis oleh Rasul Paulus), adalah surat kepada gereja-gereja tertentu, mengajar doktrin Kristian rasmi dan amalan adalah untuk mengikuti doktrin ini. General Epistles memuktamadkan Surat Pauline oleh arahan tambahan dan amalan. Kitab Wahyu menubuatkan peristiwa-peristiwa yang berlaku di akhir zaman.

Anda juga boleh memuat turun mp3 audio Perjanjian Baru gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio dari laman web ini dan kemudian arahkan ke bahasa "Gulmancema - gourmanchema" yang dicatatkan pada tahun 2003

Kami ingin anda bacaan yang baik dan mendengar yang baik disegerakkan ke terjemahan ini Alkitab ke dalam gulmanchéma bahasa.